Index.html

Il était le plus grand, le plus doué, le plus éclectique et le plus humble des champions de sport automobile, on l'appelait "l'écossais volant".

He was the greatest most gifted, most eclectic and most humble motor racing champion !

He was called "the flying scotsman".

Difficile de comparer les époques ?

Difficult to compare eras ?

Oui, peut être mais les carrières et les comportements !

Yes but careers and behaviors !

En 2009, après un grand sondage, The Times l'a élu "Meilleur pilote de l'histoire de la course

automobile devant Senna, Fangio, Stewart, Prost et Schumacher !

In 2009, after a major poll, The Times voted him "Best driver in the history of the race".

in front of Senna, Fangio, Stewart, Prost and Schumacher !

Jim Clark était plus qu'un double Champion du Monde de Formule 1. Il a couru et gagné dans une multitude de disciplines avec élégance et un comportement exemplaire ; Formule 2, Formule Tasmane, Indianapolis, Sport cars, Tourisme et même... Nascar !

Jim Clark was more than a double Formula One World Champion. He has raced and won in a multitude of disciplines with class and exemplary behavior; Formula 2, Formula Tasmane, Indianapolis, Sport cars, Tourism and even... Nascar !

Il était un Champion complet.

He was a champion in every sense.

A cette époque là, les pilotes "pilotaient" toutes sortes de voitures, en dehors de la F1, pour gagner leur vie aussi, car les salaires n'avaient rien à voir avec ceux d'aujourd'hui : ils étaient de vrais coureurs de sport automobiles et dès lors que cela avait "4 roues et un volant", ils couraient et ils étaient adversaires mais toujours avec le respect des grands sportifs...

At that time, the drivers "piloted" all kinds of cars, outside the F1, to earn their living as well, because the salaries had nothing to do with those of today: they were real motor sport racers and since it had "4 wheels and a steering wheel", they ran and they were opponents but always with the respect of the great sportsmen...

Voici un aperçu de la formidable carrière du meilleur d'entres eux : Jim CLARK.

Here is an overwiew of the amazing carrer of the best of the tem : Jim Clark OBE.

JIM CLARK, GENTLEMAN DRIVER

JIM CLARK

GENTLEMAN PILOTE

Ce site a été réalisé par un passionné pour des passionnés et admirateurs du pilote écossais Jim Clark, mort en course en 1968.

This site was created by a passionate enthusiast for enthusiasts and admirers of the Scottish driver Jim Clark, who died racing in 1968.

Il est pensé et conçu uniquement pour rendre hommage à un grand pilote disparu trop jeune, que j'admire comme un héros de mon enfance. Mon but est d'entretenir sa mémoire et de la faire connaître aux jeunes générations.

It is thought and designed only to pay tribute to a great pilot who passed away too young, whom I admire as a hero of my childhood. My goal is to keep his memory alive and make it known to the younger generations.

J'essaye toujours de retrouver les détenteurs du Copyright, ce qui est difficile dans la majorité des photos, je m'excuse par avance, des erreurs ou omissions qui sont totalement involontaires.

I always try to track down the copyright holders, which is difficult in most photos, I apologize in advance for an errors or omissions that are totally unintentional.

Je m'engage à ajouter le copyright ou supprimer une photo sur simple demande de l'intéressé.

I agree to add the copyright or remove a photo on request of the person concerned.

Pascal Klein.

"IL N'Y A PLUS DE DIEU DE LA COURSE..."

"THE KING OF THE RACE IS DEAD..."

* Cliquer sur les titres des pages ci-dessous pour y accéder

* Click on the titles of the pages below to access them

VERSION 3.0

2021/2023

1936 - 1968

Jimmy 1960